24 | CAMPUSLIV / CAMPUS LIFE | NR. 2·2018
■ Kort nyt
Navne og karriere
Nye professorer
Lars Buchhave, Observational
Astrophysics, DTU Space
Jubilæer
Kristian Borch, seniorforsker, DTU
Management Engineering, 25 år 1/2
Bodil Madsen, laborant, DTU
Fødevareinstituttet, 25 år 1/2
Michael Ingemann Pedersen,
specialkonsulent, DTU Aqua, 25 år 7/2
Lene Jacobsen, seniorforsker, DTU
Aqua, 25 år 15/2
Lars Pilgaard Mikkelsen, lektor, DTU
Vindenergi, 25 år 1/3
Torben Krog Mikkelsen, professor,
DTU Vindenergi, 40 år 1/3
Anne Dahl Lassen, seniorforsker, DTU
Fødevareinstituttet, 25 år 7/3
Goddag
Med en stor bevilling fra Novo Nordisk
Fonden i ryggen er professor Ulrich auf
dem Keller i gang med at opbygge
et nyt proteinforskningslaboratorium
på DTU Bioengineering.
Senest har han ansat
Louise Bundgaard som
postdoc med en tidshorisont
på fire år. Louise skal være med
til at opbygge to forskningsprojekter,
det ene i samarbejde med KU, som
betaler en del af hendes løn. Louise er
uddannet dyrlæge og ville egentlig være
praktiserende, men så fik hun mulighed
for at lave en ph.d. Her kom hun i berøring
med massespektrometri, en teknologi,
der giver muligheder for at forstå
sygdomme og blive bedre til at diagnosticere
og behandle dem. Louise fik lyst
til at blive brobygger mellem det kliniske
og det teknologiske, og der passede
stillingen på DTU helt perfekt. Nu skal
hun undersøge, hvad der sker, når sår
hos diabetespatienter ikke vil hele, og
når man udvikler slidgigt, hvor der sker
en nedbrydning af brusken.
Farvel
Hvis man læser i medierne om katastrofale
uheld med udslip af radioaktivt
materiale, støder man uvægerlig på
navnet Sven Poul Nielsen. Som
seniorforsker på DTU Nutech
med mere end 40 års karriere
inden for helsefysik og radioøkologi
har han været den
ekspert, man ringede til, når
man ville vide, hvilke konsekvenser
ulykkerne havde for miljøet. De var
ikke altid så alvorlige, som folk frygtede,
og det har han ofte givet udtryk for.
Men det gør ikke rigtig indtryk; myterne
hænger godt fast, konstaterer han. Sven
overgår nu til en emeritusstilling, hvor
han bl.a. vil arbejde med at offentliggøre
de lange tidsserier af data fra målinger
af radioaktivitet i miljø og fødevarer i
Danmark, Færøerne og Grønland.
■ News in brief
New professors · Anniversaries
· Hello · Goodbye
PRIVATFOTO PRIVATFOTO
Bemærk de nye beredskabstavler og
vær forbederedt på krisesituationen
SIKKERHED Studiemiljøundersøgelsen viser, at hver tredje studerende er usikker på, hvordan
man skal handle i en krisesituation. Det har resulteret i en fælles evakueringsprocedure.
People at DTU
Yu Xuan Zhang interviewed in the Glass Hall
in Building 101 where he is practising Chopin
on DTU’s Bösendorfer grand piano whenever
time permits. When he is not playing Chopin,
he is a second-semester student on the General
Engineering programme.
“I was born in southern China and moved
to Denmark almost four years ago.
Af Jeppe Mølgaard
DTU’s studiemiljøundersøgelse fra 2015
viser, at hver tredje studerende ikke ved,
hvad man skal gøre i tilfælde af en ulykke.
For at øge sikkerheden og trygheden på
campus, har Campus Service lavet en fælles
evakueringsprocedure.
„DTU er et dynamisk universitet med
høj troværdighed, og det er derfor vigtigt,
at man altid ved, hvordan man skal agere
i tilfælde af en ulykke,“ siger beredskabskoordinator
Jon Elmlund fra Campus
Service.
Derfor er der hængt nye beredskabstavler
op i alle bygninger på Lyngby og
Ballerup Campus, og snart begynder arbejdet
med at hænge tavler op på resten
af DTU’s lokaliteter. Beredskabstavlerne er
en del af den fælles evakueringsprocedure,
der bliver implementeret i løbet af 2018.
„En evakuering af en bygning på DTU
skal være ensartet, systematisk og let at
forstå. Målet er at redde flest mulige værdier
– både hvad angår liv, miljø og materiel,“
siger Jon Elmlund.
For at øge kendskabet til evakueringsproceduren
Note the new emergency
noticeboards and be prepared for
emergencies
SECURITY DTU’s study environment survey from 2015 shows that
every third student does not know what to do in the case of an accident
or an emergency. To increase campus safety and security, Campus
Service has prepared a common evacuation procedure.
er der blevet lavet en kort
animationsfilm på både dansk og engelsk,
som man kan se på DTU Inside eller ved
at scanne QR-koden.
Veste viser vej
De nye beredskabstavler er placeret ved
bygningernes hovedindgang og andre
centrale steder i bygningerne og indeholder
al information om evakuering. Et af
elementerne i proceduren er tre såkaldte
beredskabsveste.
„Alle er ligestillede i evakueringsproceduren
og har derfor samme ansvar for
at følge den. I tilfælde af en evakuering
har alle mulighed for at tage en vest på
og dermed få ansvaret for en del af evakueringen,“
siger Jon Elmlund.
En af vestene har navnet evakueringsvesten.
Hvis man tager den på, har man
ansvaret for at få alle ud af bygningen.
Med samlingspladsvesten får man ansvaret
for at lede alle hen til et bestemt
mødested uden for bygningen, og med
ressourcepersonvesten skal man med sin
lokale viden assistere det eksterne beredskab,
det vil sige ambulance, brandvæsen
og politi.
DTU har også et fælles sms-varslingssystem,
som giver studerende og medarbejdere
besked i tilfælde af en beredskabshændelse.
Tilmelding til varslingssystemet
kan ske ved at sende en sms med
teksten: DTU til 1230.
FOTO DTU CAMPUS SERVICE
Scan the QRcode
to see
the video
about DTU’s
evacuation
procedure.
De røde beredskabstavler bliver fremover
fast inventar i alle DTU’s bygninger.
In future, the red emergency noticeboards
will be a permanent feature in all DTU buildings.
Af Søren Ravnsborg
„Jeg hedder Yu Xuan Zhang, men mellem
venner bruger jeg mit engelske navn
Etham Zhang. Jeg er født i det sydlige
Kina og flyttede til Danmark for knap
fire år siden med min mor, som er kinesisk,
og min stedfar, som er dansk. Vi
bor i Allerød. Jeg er 19 år gammel, og
jeg tog studentereksamen på en international
linje på Birkerød Gymnasium. Jeg
læser General Engineering. Det er den
eneste bachelor, hvor undervisningen er
på engelsk. Jeg vil gerne lære dansk, så
jeg følger danskundervisning to aftener
om ugen her på DTU. Min drøm er at
arbejde med space engineering. Jeg tror,
vi er nødt til at finde nye energikilder fra
andre planeter til at erstatte de fossile, og
den grønne og bæredygtige omstilling vil
gå for langsomt til at løse problemerne.
Og så er jeg fascineret af rummet. Jeg vil
gerne tage min master i udlandet ligesom
Andreas Mogensen.“
Hvad optager dig for tiden?
„Jeg arbejder hårdt for at følge med på
studiet, sværhedsgraden øges hele tiden.
Vi er omkring 100 studerende, og jeg har
aldrig været omgivet af så mange kloge og
dygtige unge før. Lige nu arbejder vi med
at måle udviklingen i gæringsprocesser.
Vi har komponenterne til at designe et
spektrofotometer ud fra 3D-print. Folk
er konkurrencemennesker, men der er
et fint teamwork. Vi har fået testet vores
evner, og så sammensætter vores professor
grupperne, så vi kan supplere hinanden.
Ofte vil jeg gerne løse problemerne
selv, men det er svært at finde svar online.
Underviserne
har travlt, man vil nødig
tage for meget af deres tid med spørgsmål,
og man vil heller ikke udstille sin
uvidenhed for sine medstuderende.“
Er du tilfreds med flygelet?
„Det er fantastisk, helt på niveau med
Steinway. Chopin er min favoritkomponist.
Han er svær, men musikken føles så
levende, at jeg elsker at spille den. Det var
en pige på min skole, som inspirerede
mig til at lytte til Chopin, og så lærte jeg
mig selv at spille. Lige nu spiller jeg en
etude, som har fået tilnavnet’The Ocean’,
fordi man så levende kan mærke havets
bevægelser i musikken. Jeg skriver også
selv fraser, som jeg prøver at sætte sammen
til stykker. Jeg gemmer dem på min
telefon eller computer.“
Mennesker på DTU / People at DTU
YU XUAN ZHANG, mødt i Glassalen i bygning 101, hvor han øver sig i Chopins
musik på DTU’s Bösendorfer-flygel så ofte, det kan flaske sig. Når han ikke
spiller Chopin, læser han General Engineering på andet semester.
FOTO SØREN RAVNSBORG
SE VIDEO
Scan QE-koden og se video om
DTUs evakueringsprocedure.