NR. 3·2019 | CAMPUSLIV / CAMPUS LIFE | 21
Gammelt it-udstyr
får nyt liv i Eritrea
UDDANNELSE Brugt DTU-udstyr kommer skoleelever i Eritrea
til gavn. De henter online-lærebøger fra digitale biblioteker.
Old IT equipment given
new life in Eritrea
EDUCATION As internet connections are in
short supply in Eritrea, there are only a few
internet cafes in major cities that provide access
to Google, YouTube, and Facebook. But
now a new initiative has seen the light of day.
The solution called ‘Internet in a box’ consists
of used DTU computers that act as a digital
library. The digital library contains a database
with e-books, magazine publications, and video
material which are uploaded to a number of
small schools, colleges, research institutions,
and libraries in several parts of Eritrea. Students
can access the library—either from the
school’s IT room, phones, or tablets.
Af Christina Tækker
Da internetforbindelse er en mangelvare
i Eritrea, er det kun enkelte netcaféer i
de større byer, der giver mulighed for at
bruge Google, YouTube og Facebook.
Men nu har et nyt initiativ set dagens
lys. Løsningen hedder ’Internet in a box’
og består af brugte DTU-computere, der
fungerer som et digitalt bibliotek.
Det digitale bibliotek indeholder en
database med e-bøger, magasinudgivelser
og videomateriale, som uploades på en
række mindre skoler, gymnasier, forskningsinstitutioner
og lokale biblioteker
flere steder i Eritrea. Ved hjælp af routere
kan eleverne tilgå biblioteket – enten fra
skolens it-lokale eller fra deres egne telefoner
eller tablets, og det gør dem i stand
til at søge ny viden, slå op i opslagsværket
Wikipedia, læse internationale magasiner
eller høre TedTalks.
Bag initiativet står den eritreanske organisation
’Library and Information Association’
(LIAE) og den danske organisation
Azmara.dk.
„På denne måde sikrer vi, at eleverne
i Eritrea får fri og lige adgang til viden,
selvom infrastrukturen i vores land ikke
tillader, at der er internet. Eleverne kan
hente lærebøger til netop det emne, de
skal skrive opgave om, og vi kan se, at
både eleverne i grundskolerne og de studerende
på de videre uddannelser har
glæde af den digitale samling, vi har stillet
til rådighed,“ siger en af idémagerne,
Keflom Michael fra ’Genbrug til Syd’.
Stor betydning for skolesystemet
I praksis fungerer det sådan, at en itansvarlig
fra skolerne ca. en gang om
måneden
tager ind til LIAE’s hovedkontor
i Asmara og får overført opdateringer
af diverse udgivelser og tilføjelser til det
sociale opslagsværk Wikipedia. Opdateringer
gemmes på et flashdrive, som den
it-ansvarlige tager med tilbage til skolen,
hvor de nyeste opdateringer føjes til databasen.
Udstyret kommer fra DTU, der de sidste
fem år har samlet 2.000 brugte computere,
tastaturer, telefoner, skærme, mus,
netværksudstyr og servere i containere og
sendt dem til Eritrea. Her har skoleelever,
lærere og sundhedspersonale fået glæde
af udstyret på skoler, biblioteker og hospitaler
i fem regioner. Det er sket under
mottoet ’Narrow the Digital gap’.
„Det brugte DTU-udstyr har stor betydning
for skolesystemet i Eritrea. Det
er en win-win-situation for DTU og uddannelsessystemet
i Eritrea. Hvor det tidligere
primært var skoler og gymnasier,
der fik gavn af udstyret, er samarbejdet
nu udvidet til også at omfatte de højere
uddannelses- og forskningsinstitutioner,“
siger systemadministrator på DTU Sahle
Berhane fra Afdelingen for IT Service.
Bønner &
Brætspil
Hver torsdag aften i ulige uger er der
’Bønner & Brætspil’ for unge voksne – og
voksne unge – i Christians Kirke på
Christianshavn.
Vi begynder kl. 17 og slutter cirka 19. Det
er gratis at være med, og du behøver ikke
melde dig til på forhånd. Første gang er
d. 14. februar.
- så kom ind og tag plads
Drik bønnerne Spis kagen
Spil spillene og find et nyt sted
at føle dig hjemme
Adressen er:
Christians Kirke,
Strandgade 1
1401 København K
For mere information:
Jannie Elisa Fjordside,
kirke- og kulturmedarbejder i
Christians Kirke:
7081jaf@km.dk
■■Få mere at vide
Sahle Berhane, systemadministrator,
sbah@dtu.dk
BRUGT IT-UDSTYR
DTU modtager gerne brugt DTU-udstyr,
videnskabelige bøger på engelsk, laboratorieudstyr
og andet værktøj, som kan genbruges
inden for uddannelses- og forskningsområder
i Eritrea. Henvendelse: Sahle Berhane, systemadministrator,
sbah@dtu.dk
SCAN TO READ
FULL ARTICLES
dtu.dk/1903
FOTO GENBRUG TIL SYD