Page 23

DTU Avisen 1408

  NR. 8·2014  |  CAMPUSLIV / CAMPUS LIFE  |  23 Tag din kandidat i KINA KANDIDATDAG MØD OS 9. TIL OKTOBER Vælg blandt syv unikke kandidatuddannelser ved det dansk-kinesiske universitetscenter SDC i Beijing: • Water and Environment • Neuroscience and Neuroimaging • Innovation Management • Public Management and Social Development • Omics • Nanoscience and Technology • Chemical and Biochemical Engineering NYSGERRIG? TJEK SINODANISHCENTER.COM AARHUS UNIVERSITY AU www.sinodanishcenter.com life he has devoted himself to studying tiny organisms, as he has always found beauty in even the smallest intricate detail. As a child of the Vietnam War, he learned to appreciate beauty despite his surroundings, inspecting flower petals, facial features and contours in the bunkers where he often sought refuge. Painting was a skill he acquired at the age of six from his uncle—the artist Nguyen Tien Chung—who each summer gave him painting lessons in a small village north of Hanoi. Silk painting, Impressionism and water colours were therefore an official part of the syllabus long before biochemistry, but Dang Duong Bang’s mother had been told by a fortune teller that he would die young if he became an artist. So with thoughts of his father, the engineer, in the back of his mind, and a burning desire to become a doctor, he ended up at university. He never neglected his art, however, and it never neglected him. Today, he has blended his two professions, as he explains in the small kitchen overlooking the garden: “There is as much to gain from studying tiny organisms through a microscope as there is from examining the smallest details in a painting,” he says. In fact, he is not convinced that art and science are as far removed from one another as proponents of theories about the left and right-hand sides of the brain would have us believe. to professioner flettet sammen, fortæller han i det lille køkken med udsigt til haven: „At kigge på små organismer i et mikroskop er lige så rigt som at kigge på de små nuancer i et maleri,“ siger han. Forskning er kunst Faktisk mener han slet ikke, at videnskab og kunst er specielt fjernt beslægtede, sådan som teorier om højre og venstre hjernehalvdele ellers gerne vil have os til at tro. „Der er muligvis flere sandheder i videnskab, end der er i kunst. Men videnskab er ikke simpelt, bare fordi der findes et facit. Vejen til at finde videnskabelige svar er nemlig raffineret, uforudsigelig. Ligesom en kunstnerisk proces,“ siger han med gestikulerende ildhu. For hvordan kan du være en god forsker uden at have fantasi? Det retoriske spørgsmål hænger ikke længe i luften, inden han selv svarer, at det er kreativiteten, der er nøglen: „At forske er en abstrakt proces, som nogle gange beror på held og på, at man tager chancer. Hvis du ikke er kreativ, ser du ikke, at tingene hænger sammen,“ siger han. ”Forskning er komplekst. Ligesom kunst er. Begge dele kræver lige meget sjæl.” Et langt døgn At være fuldtidskunstner og ditto forsker kræver en særegen døgnrytme. I dagtimerne har mikrobiologien Dang Duong Bangs fulde opmærksomhed, mens malerierne vinder i nattens månelys. Som regel sover han kun fire-fem timer. „Når du er vokset op i krig, spilder du ikke tiden,“ siger han. I september udstillede han både i Amsterdam og New York, og så nåede han en konference i Dallas på vejen. Det er hensigtsmæssigt at have flere vågne timer i døgnet end gennemsnittet, når man både skal nå at bruge den logiske og den kreative del af hjernen på farten mellem hjemmet og atelieret på Østerbro, laboratoriet på DTU - og resten af verden. I dag har han også nået at bage en miniæblekage. Den er anrettet i en håndmalet, vietnamesisk skål, man normalt ville servere nudelsuppe i. På toppen har han lagt et udskåret æble, der forestiller en lotusblomst. Det er de små ting, der er smukkest. BLÅ BOG: • 2012: Ansættes på DTU Fødevareinstituttet som seniorforsker. • 2010: Maler et portræt af Dronning Margrethe i vietnamesisk stil, som han forærer hende i 70 års fødselsdagsgave. • 2000: Forfremmes til seniorforsker på DTU Veterinærinstituttet. • 1972: Uddannet biokemiker fra Hanoi University. • 1951: Født i Vietnam AA At forske er en abstrakt proces, som nogle gange beror på held og på, at man tager chancer. Hvis du ikke er kreativ, ser du ikke, at tingene hænger sammen Dang Duong Bang SCAN TO READ FULL ARTICLES dtu.dk/1408


DTU Avisen 1408
To see the actual publication please follow the link above