Page 14

141876 DTUavisen_05_2014_280413B

■■Kort nyt Rådgivning og projekter Smiley hjælper på indeklimaet Afregningsformen for varme har stor indflydelse på indeklimaet, viser en ny undersøgelse fra DTU Byg finansieret af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter. 56 lejligheder i to ejendomme fik målt indeklimaet og fik hver måned et brev med en ‘smiley’, der vurderede status for boligens indeklima. I den ene ejendom blev varmen afregnet efter boligens areal (kollektiv afregning), og i den anden blev der afregnet efter varmefordelingsmålere (individuel afregning). I de lejligheder, der afregnede individuelt, var temperaturen lavere og luften mindre frisk end i lejlighederne, der afregnede kollektivt. Men smileyen fik beboerne til at lufte mere ud, hvilket gav bedre luftkvalitet. Patentbibliotek på DTU Som et af tre danske universiteter har DTU indgået aftale med Patent- og Varemærkestyrelsen om etableringen af et regionalt patentbibliotek, et såkaldt PATLIB-center. Det får til huse på DTU Bibliotek. Her kan små og mellemstore virksomheder og selvfølgelig forskere og studerende få hjælp til søgning i patentdatabaserne, både som kilde til inspiration og idéudvikling og som afklaring af en specifik idés patentpotentiale. Fotonik måler lys fra stadion DTU Fotonik har for Lyngby Kommune målt lysstyrken fra de lysmaster, der oplyser Lyngby Stadion i forbindelse med transmission af sportsbegivenheder. Naboerne klager over, at lysmasterne, som er blevet sat op uden nabohøring, generer dem. Og nu bliver der så sat tal på, hvor stærkt lyset faktisk er, og hvor meget det skinner på husfacaderne. Måleopgaven er udført som en del af de lystekniske karakteriseringsfaciliteter i det nye Danish Outdoor Lighting Laboratory, DOLL, og resultaterne sendes videre til Rambøll, der vurderer, hvorvidt lysmasterne lever op til anbefalingerne. Institutdirektør digital vismand Akademiet for de Tekniske Videnskaber (ATV) har oprettet et råd af Digitale Vismænd. Rådet består af mellem ti og femten forskere og erhvervsledere, der samlet set repræsenterer brede dele af det digitale område, og DTU Computes institutdirektør, Helle Rootzén, er en af de udpegede. Vismændene skal gennem offentlig debat være med til af fremme forståelsen af det digitale samfund som kilde til værdiskabelse og øget velfærd. ■■News in brief Fotonik measures light from stadium · Smileys help the indoor climate · Patent library at DTU · Head of department named digital advisor Foto Shutterstock Netværket Azmara.dk Det dansk-eritreiske netværk Azmara.dk samarbejder med Danida, der finansierer Genbrug til Syd, som administreres af Dansk Missionsråd. Azmara.dk’s samarbejdspartner i Eritrea, Library and Information Association of Eritrea (LIAE), samarbejder med Information and Communications Technology (ICT) i Eriteas Undervisningsministerium, hvor man tager imod udstyret og fordeler det til uddannelses- og bibliotekssektoren. Når udstyret ikke længere er funktionsdygtigt, bliver det disponeret miljømæssigt forsvarligt. Læs mere på Azmara.dk Gamle computere bliver sendt til Afrika Genbrug En gang om året sender DTU en container med gammelt it-udstyr til Eritrea, hvor det får et nyt liv. Bag ideen står systemadministrator Sahle Berhane fra IT Service. Old computers sent to Africa Reuse Systems Engineer Sahle Berhane fills the container with DTU’s discarded computers, keyboards, telephones, screens, computer mouses, network equipment and servers. But instead of driving the container to the waste dump, he ensures that it is shipped to Eritrea, where the fully functional computers and IT equipment gain a new lease of life. This is the seventh container, Sahle Berhane from the IT Service department, AIT, has filled since 2005. And in Eritrea, schoolchildren, teachers and health personnel in six provinces have benefited from the equipment in schools, libraries and hospitals. “IT is crucial to development in Eritrea. IT helps teachers to manage school timetables, environmental plans and teach pupils using interactive textbooks, empowering them to influence the teaching process. That was an opportunity denied to me as a child,” explains Sahle Berhane. He came to Denmark in 1983 as an Eritrean refugee, going on to graduate as an MSc in Engineering at DTU. Af Christina Tækker Systemadministrator Sahle Berhane fylder containeren med DTU’s aflagte computere, tastaturer, telefoner, skærme, mus, netværksudstyr og servere. Men i stedet for at køre containeren på lossepladsen sørger han for, at den bliver fragtet med skib til Eritrea, hvor computere og it-udstyr får nyt liv. Det er den syvende container, Sahle Berhane fra Afdelingen for IT Service, AIT, har fyldt siden 2005. Og i Eritrea har skoleelever, lærere og sundhedspersonale i seks provinser fået glæde af udstyret på skoler, biblioteker og hospitaler. Interaktiv undervisning „It betyder meget for udviklingen af Eritrea. Med hjælp af it kan lærerne holde styr på skoleskemaer og miljøplaner og undervise elever med interaktive skolebøger. Dermed er eleverne også med til at påvirke undervisningen. Den chance havde jeg ikke som barn,“ fortæller Sahle Berhane. Han kom til Danmark i 1983 som flygtning fra Eritrea og blev uddannet som civil- og systemingeniør på DTU. I 2004 blev han ansat i IT Service, hvor han blev opmærksom på det skrotklare it-udstyr, der stod i kælderen. Det var her, at tanken om at genbruge it-udstyret begyndte at vokse. Som medlem af det dansk-eritreiske netværk Azmara.dk fik han sammen med formanden Michael Dorph Jensen lavet en aftale med DTU om at sende de brugte computere til Eritrea. Værdi for samfundet I dag er Sahle Berhane ikke længere alene om at klargøre og rense computere for data. Han får stor støtte og hjælp fra kollegerne i AIT. Og arbejdet lønner sig. I efteråret 2013 fik DTU besøg af de partnere, der modtager computerne i Eritrea. De fortalte, hvilken glæde de gamle computere giver børnene i Eritrea, fortæller Sahle Berhane: „I gamle dage kunne 1.000 børn slås om 100 bøger på biblioteket. Hvis man var heldig, kunne man låne en bog hver tredje måned. Nu kan man åbne en computer og læse bogen på cd-rom. Computerudstyret har således stor værdi både for den enkelte elev og for samfundet.“ Skolebørn i Eritrea får gavn af it-udstyr, der ellers skulle have været skrottet. Schoolchildren in Eritrea benefit from IT equipment that would otherwise have been scrapped. Siden 2005 har Sahle Berhane sendt syv containere med it-udstyr fra DTU til Eritrea. Since 2005, Sahle Berhane has sent seven containers of IT equipment from DTU to Eritrea. ■■Få mere at vide Sahle Berhane, systemadministrator, Afdelingen for IT Service, sbah@dtu.dk Foto Mikal Schloser Privatfoto 14  |  SAMFUND / SOCIETY  |    nr. 5·2014


141876 DTUavisen_05_2014_280413B
To see the actual publication please follow the link above