KyungHun om at komme til Danmark Hvad har overrasket dig mest på DTU? „I Sydkorea starter en normal arbejdsdag som regel kl. 7 om morgenen, og den slutter først kl. 21. I Danmark er det ikke unormalt, at folk er gået hjem kl. 17. Det overraskede mig meget.“ Er vi så mindre produktive i Danmark? „Det tvivler jeg på, vi strukturerer bare arbejdet anderledes i Sydkorea. Her er alle dage som regel fyldt med møder, så den enkelte medarbejder bliver stoppet i sit arbejde mange gange i løbet af en dag. Jeg tror personligt, man arbejder mere effektivt, når der ikke er så mange afbrydelser.“ Hvad er det sværeste ved at komme til Danmark? „Det var lidt underligt at ankomme alene til et fremmed land. Men nu er min kone og mine børn også kommet hertil, hvilket jeg sætter stor pris på. Og så har det praktiske omkring at få lov til at arbejde i Danmark været ret besværligt. Det tog halvanden måned, før alle papirerne var i orden.“ Hvordan er skiftet fra virksomhed til universitet? „Jeg mærker ikke den store forskel. Jeg sad også ved et skrivebord i en researchafdeling i Korea, så det er mest omgivelserne, der har ændret sig.“ Fra Bourj Khalifa til fremtidens grønne byer Sa marbejde DTU og Sydkorea har etableret stærke bånd i løbet af de seneste år. Et af dem forbinder byggegiganten Samsung C&T med det danske forskningsprojekt, CITIES. Mød Samsungs mand på DTU. From Burj Khalifa to green cities of the future Collaboration In October last year, DTU signed a collaborative agreement with the South Korean construction giant Samsung C&T. A month later, the first tangible result of the agreement—KyungHun Woo, a C&T energy analyst normally specializing in construction— moved into his office at DTU Civil Engineering. Up until October 2014, he will work on the CITIES project whose aim is to create IT solutions for analysing, operating and developing integrated urban energy systems. Samsung C&T is a true heavyweight in the building and construction sector—in particular in the Middle East and Asia. One of the most recent examples of their work is the world’s tallest building, Burj Khalifa, in Dubai. However, Samsung C&T also has a greener side—as reflected in the sustainable house ‘Green Tomorrow’ erected in the South Korean metropolis, Yongin—a building that has won numerous awards for its innovative design. KyungHun Woo also explains that China— one of the biggest markets for Samsung C&T—is also driving interest in green construction technologies. “In China, population growth is so great that the authorities are building whole new cities and the so-called smart cities are attracting a lot of interest. Therefore Samsung C&T wants to keep pace with development." Af Signe Gry Braad I oktober sidste år underskrev DTU en samarbejdsaftale med den sydkoreanske byggegigant Samsung C&T. Måneden efter satte det første synlige resultat af aftalen sig til rette på sit kontor på DTU Byg. Han hedder KyungHun Woo og arbejder normalt som energianalytiker med speciale i bygninger. Frem til oktober 2014 skal han være en del af CITIES-projektet, der har som mål at skabe it-løsninger til analyse, drift og udvikling af integrerede energisystemer i byer. Samsung C&T er en af de helt tunge spillere på byggeri-og anlægsområdet. Specielt i Mellemøsten og Asien. Det er eksempelvis Samsung C&T, der står bag verdens højeste bygning, Burj Khalifa, i Dubai. Men Samsung C&T har også en mere grøn side, der blandt andet kommer til udtryk i det bæredygtige hus ’Green Tomorrow’ opført i den sydkoreanske millionby Yongin. Et byggeri, som har vundet flere priser for sit innovative design. Desuden fortæller KyungHun Woo, at Kina, som er et af de største markeder for Samsung C&T, også er med til at sætte skub i interessen for grønne bygningsteknologier. „I Kina er befolkningsvæksten så stor, at man er i gang med at opbygge helt nye byer, og interessen for såkaldte smart cities er stor. Derfor er det vigtigt, at Samsung C&T følger med i udviklingen på området, hvis de ikke skal miste terræn til konkurrenterne,“ fortæller han. DTU er førende Med den ambition er Samsung C&T kommet til det rette sted, vurderer Carsten Rode, som er professor og sektionsleder på DTU Byg. „Vi er supergode til at bygge energieffektivt i Danmark. Faktisk er vi blandt de førende på verdensplan, og på DTU har vi har opbygget en enorm viden på området i løbet af de sidste 40 år. Den viden er Samsung selvfølgelig interesseret i, at vi deler med dem,“ siger han. Teorien om, at DTU er særligt udvalgt, bekræftes af KyungHun Woo. „Tilbage i 2007 besøgte repræsentanter fra Samsung C&T en lang række universiteter over hele verden og kom frem til, at DTU var det bedste bud på en researchpartner på området for bæredygtigt byggeri.“ Facilitator Formålet med KyungHun Woos ophold på DTU er dog ikke, at han selv bliver i stand til at løse de problemstillinger, CITIES projektet behandler, fortæller han. „Min tid på DTU betyder, at jeg i fremtiden kan fungere som en slags facilitator, der ved, hvem vi skal rådføre os med på DTU for at løse opgaver på området for smart cities.“ På DTU Byg er man glad for samarbejdet, men håber også på snart at kunne sende nogle DTUrepræsentanter den anden vej. „Jeg ved, der bliver forhandlet om at lave en praktikaftale med Samsung C&T, så det bliver muligt for vores dygtige DTU-studerende at komme i praktik i Sydkorea. Det tror jeg, der kunne komme noget rigtig godt ud af,“ siger Carsten Rode. ■■Få mere at vide KyungHun Woo, energianalytiker, Samsung C&T, kyunghun.w@gmail.com Foto Samsung C&T AA Interessen for såkaldte smart cities er stor. Derfor er det vigtigt, at Samsung C&T følger med i udviklingen på området. KyungHun Woo, Samsung C&T Samsung C&T står bl.a. bag det bæredygtige hus ’Green Tomorrow’. Among other initiatives, Samsung C&T is behind the construction of the sustainable house ‘Green Tomorrow’. 8 | FORSKNING / RESEARCH | nr. 6·2014
141876 DTUavisen_06_2014_final
To see the actual publication please follow the link above