Bjarklev skriver / President’s letter Julefrokost 6 dec Administrationens julefrokost falder i år fredag d. 6. december. Festlighederne starter kl. 14 i caféområdet ved studenterkantinen i bygning 101 på Lyngby Campus. Herefter vil der være spisning og underholdning i kantinen. Tilmelding sker via Portalen. Juletour de Lyngby 8 dec Kom på en guidet juletur gennem Lyngby med danske og internationale kolleger. Turen går ned ad Lyngby Hovedgade og lægger vejen forbi byens arkiv og biblioteket. I Nordre Mølle får du mulighed for lidt unik juleshopping på de Nordsjællandske Fåreavleres Julemarked, og på rådhuset er der rundvisning med borgmesteren. Turen slutter med en klassisk julekoncert i Lyngby Kirke. Tilmelding på www.wybra.com/calendar/event/598. Tag veterantoget 14 dec Tag med veterantoget fra Hellerup til Skibstrup, og oplev en gammeldags juletogtur, der ender med et besøg på Gården Rosendal ved Ålsgårde på deres autentiske julemarked. Der vil være masser at se og opleve for både store og små. Køb f.eks. juletræ og mandelgave, mens børnene hilser på gårdens børnevante grise, høns, ænder, kalkuner, kaniner, marsvin, får og geder. Du køber selv togbilletten på www. veterantoget.dk og tilmelder dig på www.wybra.com/calendar/event/606. DTU giver en varm drik på julemarkedet. Mød rektor 19 dec Rektor holder gå hjem-møde fire gange om året, hvor alle er velkomne. Rektor orienterer om det senest afholdte bestyrelsesmøde, og der vil være mulighed for at stille spørgsmål. Juleferie 23-31 dec DTU holder lukket mellem jul og nytår fra 23. december til og med 1. januar. For medarbejderne er 23. december en halv DTU-betalt fridag. Vinderne præsenteres i DTU Bibliotek. The winners are announced in DTU Library. Danish Research Result of the Year Awards Talented researchers and PhD students Foto Stamers kontor continuously produce outstanding research results. Every year, Videnskab.dk pays tribute to brilliant minds by presenting the ‘Danish Research Result of the Year’—and this year the award ceremony will be held at DTU Library in Lyngby on 2 December. Samfundsnytte er i vores DNA Kvalitet DTU leverer ingeniører med de kvalifikationer, samfundet har brug for. I den seneste tid har mange meldt sig i debatten med synspunkter AA Samarbejdet med virksomhederne sikrer videnoverførsel og skaber tætte forbindelser mellem universitet og virksomhed. om universitetsuddannelsernes – forstår man – alt for ringe kvalitet. Fagligheden blandt de studerende er for lav, uddannelserne er ikke relevante nok for erhvervslivet, og det samfundsøkonomiske afkast af de mange investerede milliarder er ikke stort nok. Og senest har der lydt beklagelser om, at for mange bachelorer ikke kan få job. På DTU kan vi naturligvis kun tale for os selv, men når det er sagt, så kan vores svar til kritikerne udtrykkes meget kort: Hus forbi! Når bachelorerne har svært ved at finde jobs, skyldes det dels, at arbejdsmarkedet stadig ikke er parat til at ansætte denne type medarbejdere, dels at en bachelorgrad kun formelt er en afsluttet uddannelse. Således er DTU’s civilbachelor først og fremmest designet til at give den studerende et solidt fagligt grundlag for en master-uddannelse på et dansk eller udenlandsk universitet. Diplomingeniørerne derimod følger et skræddersyet uddannelsesforløb, der gør dem erhvervsparate efter tre et halvt år, hvoraf et halvt år er praktikophold på en virksomhed. Diplomingeniøruddannelsen er også kendetegnet ved, at den er praksisnær og netop har fokus på, at de nyuddannede diplomingeniører skal ud og have et arbejde i industrien. For alle vores studieretninger gælder, at de studerendes afgangsprojekter så ofte som muligt gennemføres i samarbejde med en virksomhed. Det sikrer en tæt dialog mellem studerende og virksomheder, der får en glimrende mulighed for at se hinanden an. Samarbejdet med virksomhederne sikrer videnoverførsel og skaber tætte forbindelser mellem universitet og virksomhed. Det skal vi have endnu mere af, og jeg så gerne, at alle afgangsprojekter i et eller andet omfang får et islæt af kontakt med virksomheder. Samarbejdet kan også sagtens bredes endnu mere ud både geografisk og branchemæssigt. På DTU ser vi det som vores fornemste opgave at uddanne ingeniører med netop de kvalifikationer, som samfundet behøver. Derfor evaluerer vi konstant kvaliteten af vores uddannelser og gennemfører ændringer, når vi konstaterer et behov. Som universitet ligger det i vores DNA at sikre relevante og topkvalificerede kandidater til samfundet, og det kan ikke lade sig gøre uden maksimal kontakt med virksomhederne. Societal benefit is in our DNA Quality Many have recently joined the debate concerning—we are led to understand—the disastrously poor quality of university programmes. Student levels of achievement are too low, the programmes lack industrial relevance, and there is insufficient socio-economic return on the billions of kroner invested. Lately, criticism has been levelled at the inability of many bachelor graduates to find jobs. Obviously at DTU we can only speak for ourselves but—that said—our response to the criticism is succinct: Not in this house! Årets danske forskningsresultat Priser Videnskab.dk kårer Årets Danske Forskningsresultat på DTU. Af Katrine Krogh-Jeppesen Dygtige forskere og talentfulde ph.d.-studerende i Danmark producerer en konstant strøm af enestående forskningsresultater. For at hædre de kloge hoveder kårer Videnskab.dk hvert år ’Årets Danske Forskningsresultat’, og i år foregår overrækkelsen af prisen på DTU Bibliotek i Lyngby 2. december. Prisdysten afgøres ved en afstemning blandt Videnskab.dk's læsere, og i år er to DTU-projekter med i opløbet. Det ene af to nominerede DTU-forskningsresultater er ’Træets højde bestemmer bladets størrelse’. I et samarbejde med Harvard University og University of California har Kaare Hartvig Jensen fra DTU Fysik fundet en sammenhæng mellem træers højde og grænsen for, hvor store eller små deres blade kan blive. Forskningsprojektet viser, at sammenhængen mellem træ- og bladstørrelse er knyttet til sukkertransport i træet. Det andet nominerede projekt har titlen ’Babyer har bevidsthed som voksne’. Helt små børn har en bevidsthed, selvom de ikke kan tale. Det viser undersøgelser af de elektriske signaler i babyers hjerner, som er gennemført af professor Sid Kouider, der er tilknyttet DTU Compute og Ecole Normale Supérieure i Paris. Han har med nytænkende forskning været med til at finde svaret på et af livets store mysterier. Sid Kouiders forskning viser, at babyer har samme bevidsthed som voksne. Deres hjerner er bare lidt langsommere til at forholde sig til ting og ansigter. Interesserede, der ikke kan deltage i prisoverrækkelsen i Lyngby, kan læse om resultatet på www.dtu.dk. ■■Om arrangementet Dato: 2. december Hvor: DTU Bibliotek Adgang: Fri adgang 2 | DE T SKER / COMING UP | nr. 10·2013 Anders Bjarklev, rektor, DTU DTU-rektor@adm.dtu.dk ■■Dag for dag Månedens begivenheder ■■Day by day Christmas lunch · Lyngby Christmas Tour · Veteran train trip · Meet the President · Christmas holidays Foto Nordsjælands Veterantog
139042_DTUavisen_1013_final_251113
To see the actual publication please follow the link above